Работа посвящена анализу флоры сосудистых растений долин рек Кема и Унжа (бассейн Волги), как одних из слабо изученных в ботаническом плане территорий Вологодской области. В июле 2005 г. маршрутно-ключевым методом был обследован участок от пос. Борок (Никольский р-н) до пос. Кунож (Бабушкинский р-н) общей протяженностью порядка 130 км. На данном участке в долинно-речных комплексах было зафиксировано 454 вида высших сосудистых растений, относящихся к 255 родам, 84 семействам, в том числе для р. Кема – 371 вид, для р. Унжа – 388. Статья содержит аннотированный список флоры, для редких и интересных видов приводятся полные этикеточные данные. Исследованная флора является типично бореальной со значительным участием южных (неморальных, неморально-бореальных) и сибирских видов. Всего в долинах данных рек выявлено 70 официально редких в Вологодской обл. видов растений (31 вид относится к категории охраняемых и 39 – виды биологического контроля), в том числе 3 вида Красной книги России (Dactylorhiza baltica, D. traunsteineri s.l., Epipogium aphyllum). В работе приводятся материалы по флоре ландшафтных заказников “Гладкий бор” и “Унженский лес”. В границах данных особо охраняемых природных территорий выявлены популяции 53 официально редких в регионе видов (“Гладкий бор” – 10 охраняемых и 15 видов биоконтроля, “Унженский лес” – 19 и 24).
The work is devoted to the analysis of the flora of vascular plants in the valleys of the Kema and Unzha Rivers (the Volga basin), as one of the areas of the Vologda Region lacking botanical studies. In July 2005, the area from Borok of Nikolskiy District to Kunozh of Babushkinskiy District, with a total length of about 130 km, was surveyed using the route-key method. On this area, in the valley-river complexes, 454 species of higher vascular plants belonging to 255 genera and 84 families were recorded, including 371 species in the Kema River valley and 388 species in the Unzha River valley. The article contains an annotated list of flora; for rare and attention-grabbing species, complete label data are provided. The studied flora has a typical boreal character with significant participation of southern (nemoral, nemoral-boreal) and Siberian species. In the valleys of these rivers, a total of 70 species included in the second edition of the Red Data Book of Vologda Region have been identified. These species (listed according to their conservation status) were as follows: Endangered (EN): Epipogium aphyllum; Vulnerable (VU): Carex atherodes, Cinna latifolia; Near Threatened (NT): Brachypodium pinnatum, Cacalia hastata, Cenolophium denudatum, Chimaphila umbellata, Cotoneaster melanocarpus, Dactylorhiza baltica, Diplazium sibiricum, Glyceria lithuanica, Lathyrus pisiformis, Pyrola chlorantha, Stellaria hebecalyx, Viola collina, V. hirta; Least Concern (LC): Abies sibirica, Carex rhizina, Conioselinum tataricum, Dactylorhiza traunsteineri s.str., Delphinium elatum s.str., Goodyera repens, Huperzia selago, Ligularia sibirica, Malaxis monophyllos, Ophioglossum vulgatum, Trisetum sibiricum, Ulmus glabra, U. laevis; Data Deficient (DD): Campanula cervicaria, Rubus caesius, and also 39 species of “biological control” category. The paper presents data on the flora of “Gladkiy Bor” and “Unzhenskiy Les” landscape reserves. Within the boundaries of these specially protected natural areas, populations of 53 species officially recognised as rare species in the Region were identified (10 protected species and 15 species of biological control in “Gladkiy Bor” and 19 and 24, respectively, in “Unzhenskiy Les” landscape reserve).